14.11.15

Triste - Sad


Longwy





Je ne vous ai jamais parlé de ma région d'origine, Longwy.
Longwy fût très connu pour son bassin industriel notamment la sidérurgie, prospère il y a bien longtemps...
Mais c'est aussi une ville célèbre pour ses productions de faïences d'art ( les émaux de Longwy).
Napoléon 1er y commanda les services de table destinés aux maisons impériales de la légion d'honneur. La famille Huart fera prospérer la création artistique, en innovant aussi bien du coté de la technique ( émaux cernés sur faïence ) qu'au niveau des formes et des décors.( Art déco ).
En 1991, l'arrivée d'un directeur artistique redonna un souffle nouveau de créativité, formes, décor et couleurs avec un succés grandissant en France et à l'étranger.
Mais les émaux se portent mal ... (voir article ci joint : prechi-precha) . J'espère que l'on trouvera une solution ....
Ma mère y a travaillé quelques années dans sa jeunesse, peintre sur émaux.
Pour l'anecdote, je la voyais, petite, peindre mes makos moulages avec une dextérité et une application qui me laissait sans voix .
J'ai reçu pour passer ma dizaines d'années, un très joli cadeau .... un très beau vase boule .

Je suis allée me promener il y a quelques temps à St Germain avec un ami proche (qui connaît mes origines ) . On s'est fait une belle balade de galeries et il m'a montré la boutique des émaux de Longwy juxtaposé à" sa "boutique voisine ( de ses origines), les faïenceries de Gien .
C'était drôle de partager nos sentiments de beaux bibelots qui ont peuplés notre enfance.


I never told you about my native region, Longwy.
Longwy was well known for his industrial basin including steel, prosperous long ago ...
But it is also a city famous for its art of pottery production (Longwy enamels).
Napoleon 1st commanded table services for imperial houses of the Legion of Honour. The Huart family will prosper artistic creation, innovative in both the side of the technique (enamels on faience identified) at the level of forms and decorations. (Art Deco).
In 1991, the arrival of artistic director gave back a new breath of creativity, shapes, colors and decor with growing success in France and abroad.
But enamels are sick ... (see article attached: preaching). I hope that we will find a solution ....
My mother worked several years as a young painter in enamels.
For the record, I saw her, small paint my makos casts with a dexterity and an application that left me speechless.
I got to spend my dozens, a very nice gift .... a beautiful vase ball.

I went for a walk some time ago in St Germain with a close friend (who knows my background). We got a nice ride galleries and he showed me the shop of Longwy enamels juxtaposed to the nearby shop (its origins), the faience of Gien.









1.11.15

Un dimanche ordinaire




Un dimanche de fin de journée ....
Trouver des moments , et ne pas voir le temps passé 
Du bonheur pur 

One Sunday in late afternoon ....
Find times and not see past time
Pure happiness