26.6.16

Atelier



Un croquis fait la semaine dernière d'après modèle .
Depuis deux semaines, je trouve que j'ai fait un grand bond en avant sur la composition des études sur modèles  ... je ne sais pas si c'est le format plus petit qui rend l'esquisse plus facile, où si c'est l'utilisation de la pierre noire qui change mon trait de crayon .
N'empêche , c'est le jour et la nuit entre le mois d'octobre et maintenant .... Si, si, je vous assure !
J'ai compris que le dessin était finalement mathématique, et qu'il faut tout mesurer avant de détailler les choses. J' espère que cela restera graver dans ma petite tête pour mes futures compositions.

Bon sinon, journée désastreuse aujourd'hui  .... rien ne va !
Ma tablette (que j'utilise énormément pour dessiner) est toujours en panne malgré son retour aux services après-vente.
Bref j'ai laché un début de dessin pour cause de panne d'image ....
et ma wifi fait aussi des siennes...
Bonne semaine !!


A sketch made last week by model.
For two weeks, I think I made a great leap forward on the composition of model studies ... I do not know if this is the smallest format that makes sketching easier, or if it ' is the use of the black stone that changes my pencil.
Still, it's night and day between October and now .... Yes, yes, I assure you!
I realized that the design was ultimately mathematical, and must measure everything before detailing things. I hope that it will remain engraved in my little mind for my future compositions.

Good otherwise disastrous day today .... nothing will!
My tablet (which I use extensively for draw) is still broken despite his return to after sales services.
In short I stopped a drawing start due to failure image ....
and my wifi also made his ...
Good week !!

5.6.16

Paysage enchanté


(Dessin réalisé aux Contamines pendant mes vacances, vue de la maison.)

Mon premier dessin vendu ! 
Merci Marc pour ton coup de coeur sur ce dessin.
Cela me fait très plaisir qu'il te plaît et qu'il soit auprès de toi .

My first drawing sold!
Marc thank you for your immediate blow of heart on this drawing.
That makes me very happy that you like it and be with you.




La beauté à l'état brut



J'ai organisé avec mon frère ce voyage en montagne pour les 80 ans de mon père .
C'était pour moi le plus cadeau que je pouvais lui faire.
Un endroit où mes parents avaient l'habitude d'aller, 15 ans d'absence.
Cela m'a fait chaud au coeur quand je les entendais tout le long des balades dire,
 "tu te rappelles ....quand ...". 
Pleins de balades au programme: Chamonix, Mégève, Beaufort et son délicieux fromage, le col des Saisies, les vaches dans les près avec leurs cloches, le barrage de Roselend et  son lac si vert.
On a eu la chance d'avoir un temps magnifique, de voir le bout des montagnes saupoudré de neige fraiche en altitude , au matin. 
Les paysages étaient a couper le souffle. 
Un escapade d'une journée pour voir ce panorama si fantastique.
Un bien fou de voir cette nature si sauvage et si grandiose.


(barrage de Roselend)


I organized this trip with my brother in the mountains for 80 years of my father.
It was for me the gift I could do it.
A place where my parents used to go, 15-years of absence.
It made me warm inside when I heard all along the walks say,
  ".... You remember when ...".
Lots of walks program: Chamonix, Megeve, Beaufort and its delicious cheese, col of Saisies, cows in closely with their bells, the Roselend dam and the lake so green.
We were fortunate to have a wonderful time to see the end of the powdered mountains of fresh snow at altitude, in the morning.
The scenery was breathtaking.
A one-day trip to view this panorama so fantastic.
A world of good to see that nature so wild and grandiose.