WEST France trip Road / part3

ENTRE TERRE ET MER

BETWEEN LAND & SEA

Voici quelques images de mon trip en bord de mer. 

Visites de la terrasse panoramique de St Nazaire avec cette suite de Triangle de Felice VARINI.

Il crée des effets optiques dans les paysages , c'est incroyable !

Quand au port, il abritait des sous marins allemands pendant la seconde guerre mondiale, et cette masse de béton est gigantesque.

Malgré tout, il en ressort quelques choses dans ces photos, j'aime beaucoup ce contraste de béton et de mousse verte que l'on peut voir par moment. 

J'aime aussi beaucoup cette ligne entre mer et terre. 

Cet horizon brillant et plat, cette lumière.

Inspirant !

Here are some pictures of my trip to the seaside. 
Visits to the panoramic terrace of St Nazaire with this series ofTriangle Felice VARINI. 
It creates optical effects in landscapes, it's amazing! 

When in port, it housed German submarines during World War II, and this mass of concrete is gigantic. 
Nevertheless, it shows a few things in these photos, I love the contrast of concrete and green moss that can be seen at times. 
I also love this line between sea and land. 
This bright flat horizon, the light. 
 Inspiring!

WEST France trip Road / part2

Nantes : cette ville marque son empreinte artistique et hors-normes.
je la savais différente, cet été elle bougeait.
Beaucoup d'expositions a découvrir dans toute la ville et autour de Nantes, des fresques urbaines a la VILLA OCUPADA .
On retrouve dans cette ville, et surtout sur l'île de Nantes un coté très urbain novateur, que l'on peut percevoir dans des villes comme Montréal ( le hangar a Bananes notamment / port ), Berlin ou Londres.
Après le centre ville reste très classique ....


Nantes: this city marks its artistic impression and outstanding creativity.
I knew different, she moved this summer. 
Many shows to discover in the city and around Nantes,  urban frescos VILLA ocupada.
Included in this city, especially on the island of Nantes very innovative urban side, that can be perceived in cities like Montreal (the hangar Bananas in particular/ harbor), Berlin or London. 
After the center stay very classic ....

WEST France trip Road / part1

Le Pellerin, un petit village a coté de Nantes.
L'invitation de Géraldine me trottait dans la tête depuis un moment.
Cet été fût l'occasion d'aller la rejoindre.
Elle était en vacances et ne bougeait pas : c'était parfait.
Gé & Mo m'ont accueilli si généreusement.
Leur maison est magnifique, le coin est un petit havre de paix, au bord du canal .
Il y a un air de vacances permanent, entre le bac qui fait passer les voitures d'une rive a l'autre et que l'on voit du haut du chemin ,la vision des champs et des peupliers au loin, le canal pour y faire du vélo ou du jogging.
Au programme, visites de Nantes, expositions, balades en bord de mer, 5 jours bien remplis !
La suite dans un prochain numéro !


Le Pellerin, a small village next to Nantes. 
The invitation Geraldine kept running through my head for a while. 
This summer was the opportunity to join her. 
She was on vacation and did not move: it was perfect. 
GS & MB welcomed me so generously. 
Their house is beautiful, the area is a haven of peace in the canal. 
There is an air of permanent holiday, between the ferry that makes the cars go from one bank to another and can be seen from the top of the road, the vision fields and poplar trees in the distance, the channel will cycling or jogging. 
The program includes visits to Nantes, exhibitions, walks by the sea, although full five days! 
Result in a future issue!

Croatie en Août

Cet été, je suis partie en Croatie.
Besoin de changer d'air, de soleil et de mer, de balades dans des coins sauvages avec peu de monde.
Je garde un souvenir agréable de ce coin , avec Gugliana, une guide extraordinairement sympathique.
J'étais a Korcùla , une petite île du sud , logé dans une pension familiale .
J'y retournerai sûrement un jour.


This summer, I went to Croatia.
Need a change of air, sun and sea, walks in wild landscapes with few people.
I have fond memories of this area, with Gugliana, extraordinarily friendly guide.
I was in Korcula, a small island in the south, housed in a guesthouse.
I will definitely be back one day.