Le plat Pays

Après la montagne, du plat ... , la Belgique Flamande.

Quelques jours de dépaysement encore une fois.
une langue étrangère, de jolies maison de briques.
J'ai trouvé les gens très sympathiques ( moi qui avait critiqué Anvers).
Les gens me tutoyaient et je me suis rendue compte que la langue flamande devait être construite comme l'anglais avec le "you".
C'était l'anniversaire de ma mère, un changement d'horizon pour mon père.
Trop agés pour rouler loin, ils ont eu une bulle d'air de petites vacances comme avant.
Pari réussi, de bons souvenirs.

Balade dans Bruges le premier jour ( malheureusement sous d'énormes averses), mais quand même après midi au musée Groeninge.
Des peintures de primitifs Flamands de Jan van Eyck et d'autres, une merveille.
Je suis restée scotchée devant le travail de ce peintre Flamand de la renaissance "Adriaen Thomasz Key".La perfection.

Nous avons pu visiter de jolies villages proche de la mer ( Damme/ Liessewiege/ Knotte ),
profité des terrasses ensoleillées et des super gaufres ! .
Les restaurants sont excessivement chers . Heureusement  avec mon guide cartoville, j'ai pu reserver un restaurant (le Bagientje) de très grande qualité et raisonnable niveau prix à la dernière minute.
Un anniversaire réussi ! Je vous recommande cette adresse, d'ailleurs il n'y avait pas un seul touriste a l'intérieur, ce qui était bon signe.

After the mountain, flat ..., Belgium Flemish.
Days of scenery again.
a foreign language, nice brick house.
I found the people very friendly (I who had criticized Antwerp).
People familiar terms to me and I realized that the Flemish language was to be built like English with the "you".
It was the birthday of my mother, a horizon to change my father.
Too aged to roll away, they had an air bubble small holiday as before.
Mission accomplished, good memories.

Walk in Bruges on the first day (unfortunately under huge showers) but still afternoon at Groeningemuseum.
Flemish primitive paintings of Jan van Eyck and others, a marvel.
I stayed glued to the work of the Flemish painter of the Renaissance "Adriaen Thomasz Key" .The perfection.We visited pretty villages near the sea (Damme / Liessewiege / Knotte)
advantage of the sunny terraces and great waffles! .
The restaurants are overpriced. Fortunately Cartoville with my guide, I was able to book a restaurant (Bagientje) high quality and reasonable price at the last minute.
A successful birthday! I recommend this address, besides, there was not a single tourist has inside, which was a good sign.

Conor Walton - galerie L'Oil du Prince

Je vais vous parler d'une galerie que j'affectionne: la galerie l'Oeil du Prince.
Yann a le don de trouver des artistes comme je les aime.
Du figuratif , où le travail de l'artiste prend tout son sens.
Je suis allée dernièrement voir Conor Walton pour son exposition "la figure humaine".
Un artiste humble , qui fait de magnifiques portraits de nus .
Je voulais vous présenter son travail ici .
J'aime sa façon de dessiner, ses lumières et sa sensibilité ....

Portraits

Depuis quelques temps, je traîne pas mal dans les galeries de St Germain des Prés.
Envie de découvrir des artistes novateurs et peu connus, envie d'avoir de l'émotion, envie de me faire mon opinion sur mes goûts .
Les rencontres nous font avancer.
Cette si belle rencontre a renforcé a tout jamais cette envie de dessiner.
Envie de lâcher prise, envie de me poser devant une feuille, complètement plongé dans son esquisse. Le temps devenant lenteur et le crayon répondant à l'appel de son âme.

J'ai fait des cours de dessins classiques il y a bien longtemps. Peu.
Je redémarre .... le portrait ....
Mine de plomb,  crayons graphites, plus tard la couleur.

Chaque chose en son temps.
Je me cherche, je me découvre, je découvre pleins d'univers picturaux.
J'avance doucement, avec détermination.

En attendant mes croquis sur ce site .....
Un coup de coeur trouvé sur le web.

J'aime le traitement pictural et sa maîtrise. Je reste néanmoins perplexe sur son évolution.
Beaucoup de tristesse et de grisailles.
J'aime beaucoup sa période 2013.
Alyssa Monks

For some time, I quite behind in the galleries of St Germain des Prés.
Want to discover innovative artists and another unknow, want to have emotion, desire to make my opinion on my tastes.
Meetings move us forward.
This beautiful meeting reinforced this has ever want to draw.
Want to let go, I want to ask before a leaf, completely immersed in his sketch. Time becomes slow and pencil responding to the call of his soul.

I made over conventional designs there for long. Little.
I restart the portrait .... ....
Graphite, graphite pencils, later color.

All in good time.
I seek, I find myself, I discovered full of pictorial universe.
I walk slowly, with determination.

Meanwhile my sketches on this site .....
A favorite found on the web.

I like the pictorial treatment and control. Nevertheless, I remain puzzled about its evolution.
Much sadness and grays.
I love the 2013 period.
Alyssa Monks

Romantisme & désillusion

Une envolée de romantisme a tourbillonné samedi dernier tout au long de la journée.

Une très belle entrée en matière par la majestueuse Symphonie Fantastique de Berlioz brillamment interprété par Myung Whun Chung .
A romantic surge swirled last Saturday throughout the day.
A beautiful entrance in the majestic piece of Berlioz's Symphonie Fantastique brilliantly performed Myung Whun Chung.

La maison de la radio fêtait sa réouverture avec un auditorium flambant neuf .
De quoi être en forme pour le restant de la journée, des frissons garanties.
Pour la petite histoire, Berlioz assista a Paris en 1827, à une représentation de Hamlet de Shakespeare. Désespérément épris d'Harriet (l'actrice irlandaise jouait le rôle d'Orphélie), il erra toute la nuit en proie à la frustration et au désir et, hanté , ne mettra que 2 mois a composer la symphonie en 1830.

Puis, escapade a St Germain .... Musée Delacroix....
Sa maison et son atelier.

L'exposition en elle même est décevante, les plus beaux tableaux n'étant pas présents. Quelques belles aquarelles (issues de carnets de voyage) pourtant et pour ma part, j'ai noté surtout ce tableau de femmes dans un harem avec cette belle ambiance de clair obscur, tout en étant très colorés.
( Pour info, ce tableau de nu n'est malheureusement pas dans l'expo...)

Il disait aimer les tons purs et francs, et s'affirmait volontiers l'ennemi du gris.

"Bannir toutes couleurs terreuses", écrit-il. Les peintres qui ne sont pas coloristes" font de l'enluminure".

Delacroix est en plein dans le mouvement romantique, comme Berlioz.
Une recherche de l'absolu, le tout teinté de mélancolie et de révolte, en prise avec le monde moderne.

Home radio celebrating its reopening with a brand new auditorium.
Something to be fit for the rest of the day, guarantees chills.
For the record, Berlioz attended in Paris in 1827 to Shakespeare's Hamlet representation. Desperately in love with Harriet (the Irish actress played the role of Orphelie), he wandered all night plagued by frustration and desire and, haunted, will only take two months to compose the symphony in 1830.
Then escapade St Germain .... Delacroix Museum ....
His home and studio.
The exhibition itself is disappointing, the most beautiful paintings are not present. Some beautiful watercolors (from travelogues) yet and for my part, I noted above this picture of women in a harem with this beautiful atmosphere of chiaroscuro, while being very colorful.
(FYI, this picture of naked unfortunately is not in the show ...)
He said he loved the pure, bold colors, and readily affirmed the enemy of gray.
"Ban all earthy colors," he wrote. The painters who are not colorists "are of illumination."
Delacroix is right in the Romantic movement, like Berlioz.
A search of the absolute, all tinged with melancholy and revolt in engagement with the modern world.

Le petit prince aussi cherche l'absolu ...

Oui j'ai continué ma balade cette même journée au musée des lettres et des manuscrits.
Un musée très discret qui pourtant recèle de trésors écrits .... lettres historiques, scientifiques et d'amours.
Une nouvelle onde de romantisme planait sur l'expo.

Des lettres de passions amoureuses,  d'espoirs et de désillusions.
Des états d'âmes qui ne laissent pas indifférents et qui m'ont un peu bousculé en ce samedi de fin de journée.
En voici deux extraits:

1/ Le Petit Prince .....
Eveiller chez l'homme ce qu'il y a de bien en lui , partager son bonheur.
Etre responsable de ce que l'on aime, se délivrer de la peur des autres et des contraintes matérielles.

Avril 1943 : Le Petit Prince sort en librairie à New York.
Peu de temps après, il tombe sous le charme d'une jeune femme officier, mariée et vivant à Oran.
Antoine de St Exupery lui envoie pendant 1 an, des lettres aquarellées  ( ci-jointes ) où le petit prince devient son intermédiaire et formule ses souhaits." Pardon, j'écris a une amie qui m'a tout à fait oublié ... "
Profondément attristé du silence de la jeune femme, il lui adresse aussi des reproches. Ses lettres restent sans réponse.

The little prince also seeks absolute ...
Yes I continued my walk that day at the museum letters and manuscripts.
A Self museum yet conceals treasures written letters .... historical, scientific and loves.
A new wave of romanticism hanging over the expo.
Letters amorous passions, hopes and disappointments.
States of mind that do not leave indifferent and which made me a little rushed in Saturday's late afternoon.
Here are two excerpts:
1 / The Little Prince .....
Awaken in man that there was good in him, to share his happiness.
Being responsible for what we love, get rid of the fear of others and material constraints.
April 1943: The Little Prince released in bookstores in New York.
Soon after, he falls in love with a young female officer, married and living in Oran.
Antoine de St Exupery sends for 1 year, watercolor of letters (attached), where the little prince becomes its intermediary and makes his wishes. "Sorry, I write has a friend who told me quite forgotten ... "
Deeply saddened by the silence of the young woman, it also addresses rebuke him. His letters remain unanswered.

2/  une lettre émouvante de Jean Seberg adressée à Romain Gary. Elle n'est déjà plus avec Romain Gary . Ils garderont un attachement très fort l'un et l'autre. Une lettre très intime sur ce grand amour et cette histoire qui ne sera plus et qui la hante.

2 / a moving letter addressed to Jean Seberg was Romain Gary. She is no longer with Romain Gary. They will keep a very strong attachment to one another. A very intimate letter and this great love story which will be no more, and that haunts her.

Fin de ma journée romantique.
End of my romantic day.

FIAC 2014

Je suis allée à la FIAC samedi.
Pas mal décue.
3 années coup sur coup, et de moins en moins de coups de coeurs.
Ce qui se passe ..... un marché spéculatif, des artistes pressés par les timings des commandes et exposent de plus en plus de sérigraphies grands formats. Finalement une partie de cette foire devient un marché de décoration intérieure pour agrémenter son grand salon de tableaux  colorés ou pailletés.( ligne de mire : la clientèle russe et asiatique )
Quand je vois ce que fait Wade Guyton , est ce qu'il mérite cette gloire ? Bouleverse t-il les codes du modernisme quand il est écrit dans un journal "Une des figures de proue de la nouvelle génération" ... je ne crois pas. Et ce mur de briques de Kirsten Pieroth à la galerie Franco Noero qui demande 45000 euros HT ....

La qualité et la beauté d'une oeuvre d'art, l'émotion !! Pas trop vu cette saison.

J'ai aimé la maîtrise artistique  de Philippe Cognée .
Ce coté sujet flouté et sa dilution dans la matière.
N'empêche, il manque ce supplément d'âme.

reste ....
les toiles de Basquiat, colorées et fortes (4/5 toiles présentes au salon)
Damien Deroubaix, avec son panneau peint et sculpté, ambiance ethnic.
Gideon Rubin, et ses personnages sans visages.

Les petites galeries sont beaucoup plus intéressantes!
Dimanche soir, St germain .Détour dans une ruelle, arrêt devant de grandes images de nus féminins.
Photos ... non ... maîtrise hallucinante .
L'artiste: Richard Harper ( galerie: L'oeil du Prince ).

Painting art

J'ai découvert Jules de Balincourt dans un magazine de mode.
Ses compositions, ses mélanges de couleurs m'ont interpellé.
J'étais curieuse et j'ai noté son nom.Et surprise, le lendemain avait lieu son vernissage.
J'ai timidement osé lui envoyé un message facebook le félicitant sur son travail.
Il m'a gentillement répondu.
Son travail s'expose sur de grandes toiles. Il y a des regroupements de personnages en train de vivre leurs vies,  souvent en pleine air , mais il y a toujours quelque chose d'étrange caché derrière. Un personnage bizarre , une silhouette décalée.
Il y a aussi une façon de peindre à la Matisse dans ses couleurs et même parfois à la van Gogh dans le traitement de sa peinture, de ses paysages. et même du Manet moderne avec ces gens sur les pelouses, en pique nique où en balade.
J'ai adoré.
Si vous avez l'occasion , allez voir ses toiles. Il expose jusqu'au 18 octobre a
La Galerie Thaddaeus Ropac / paris 3e
C'est un artiste reconnu.

I discovered Jules de Balincourt in a fashion magazine. 
His compositions, mixtures of colors caught my attention. 
I was curious and I noticed his name. And surprise, the next day had held its opening.
I timidly ventured to facebook sent a message congratulating him on his work. 
He kindly answered. 
His work has been exhibited on large canvases. There are multitudes of characters trying to live their lives, often outdoors, but there is always something strange hidden behind. An odd character, an offset figure. 
There is also a way of painting to Matisse in its colors and even the van Gogh in the treatment of his painting, its landscapes. and even modern Manet and these men on lawns, in picnic or on walk. 
I loved it. 
If you have a chance, go see his paintings. He exhibited until 18 October 
Thaddaeus Ropac / paris 3rd 
It is a recognized artist. He lives in NY.

WEST France trip Road / part2

Nantes : cette ville marque son empreinte artistique et hors-normes.
je la savais différente, cet été elle bougeait.
Beaucoup d'expositions a découvrir dans toute la ville et autour de Nantes, des fresques urbaines a la VILLA OCUPADA .
On retrouve dans cette ville, et surtout sur l'île de Nantes un coté très urbain novateur, que l'on peut percevoir dans des villes comme Montréal ( le hangar a Bananes notamment / port ), Berlin ou Londres.
Après le centre ville reste très classique ....


Nantes: this city marks its artistic impression and outstanding creativity.
I knew different, she moved this summer. 
Many shows to discover in the city and around Nantes,  urban frescos VILLA ocupada.
Included in this city, especially on the island of Nantes very innovative urban side, that can be perceived in cities like Montreal (the hangar Bananas in particular/ harbor), Berlin or London. 
After the center stay very classic ....

Peter Beard

video: http://youtu.be/EppvmYpGTuY

blog:http://www.peterbeard.com/

Peter Beard m'a toujours fasciné ... 

je l'ai croisé lors de son exposition a Paris, il y a longtemps .... mais un peu jeune et timide, je n'ai pas osé lui parler ....

C'est quelqu'un de tres particulier. Il a un charme fou mais il n'y a pas que cela. 

Il y a une puissance "sauvage", primitive dans son travail. 

il n'a sans cesse répété au cours des quatre dernières décennies etre préoccupé par la destruction de l' Afrique, qu'il connaissait et aimait et par les ravages de la civilisation.

L'accumulation accidentelle de ses carnets et collages font la beauté de ses journaux .

C'est sa vie, ses meurtrissures, ses combats.

C'est aussi un photographe de renommée internationale qui a un mépris pour la photographie , devenue une affaire d'argent. il dit: "'l'argent tue la créativité et detruit la magie."

C'est un chroniqueur dont les volumes ont fortement influencé les artistes aussi disparates que Andy Warhol et de Francis Bacon 

Il ne se prend pas au serieux, en parlant de ses accumulations accidentelles qu'est la beauté des journaux . «Je suis un expert de ​​la futilité , j'aime la futilité et la petitesse de mes journaux », 

Il venait d'un milieu tres privilégié mais  c'est le frisson qui l'a attiré en Afrique , attiré par l'odeur de l'aventure, enfant dans le Hall de l'Afrique à l'American Museum of Natural History.

Ses souvenirs de ces années sont aigres . «J'étais un robot », dit Beard. 

il a été étiqueté comme le mouton noir de la famille . 

Son premier goût de l'Afrique lui a changé la vie . " Il y avait une totale authenticité quelque chose de totalement réel», se souvient-il .

Comme la plupart des aspects de sa vie, son chemin a été déterminé par la dérive plutôt que par la décision . «Je n'ai pas décidé », dit-il fièrement . «Je n'ai pas décidé d'être un clochard inutile pour toute ma vie , je viens de devenir celui que je ne suis pas contre les ravages , mais je suis certainement un clochard."

Peter Beard has always fascinated me ...

I met him at an exhibition in Paris , long ago .... but a little young and shy, I did not dare talk to him ....

He is someone very special . It has a charm but there is not it .

There is a "wild" power , primitive in his work.

it has not constantly repeated over the past four decades to be concerned about the destruction of Africa , he knew and loved and the ravages of civilization.

Accidental accumulation of his books and collages are the beauty of its newspapers.

It's his life , his wounds , his fights.

It is also an internationally renowned photographer who has contempt for photography, become a matter of money. he said : "' Money kills creativity and destroys the magic. "

It is a chronicler whose volumes have strongly influenced ornate as disparate as Andy Warhol and artist Francis Bacon

It does not take itself seriously , speaking of his accidental accumulations what beauty news. "I am an expert on the futility , and I love the futility and smallness of my journals "

He came from a very privileged background but it is the thrill that drew him in Africa , attracted by the smell of adventure, child in Africa Hall at the American Museum of Natural History.

His memories of those years are sour . "I was a robot ," says Beard .

it was labeled like the black sheep of the family.

His first taste of Africa has changed her life. "There was a total authenticity something totally real," he remembers .

Like most aspects of his life, his way was determined by drift rather than decision. "I have not decided ," he said proudly . " I have not decided to be a useless bum all my life , I have become what I am not against burns, but I 'm definitely a bum . "

Photos

Fin cotobre/ Novembre

Les galeries du monde entier se sont données rendez vous a Paris

 dans ces expositions

 que sont la FIAC et Paris Photo

J'ai fait de belles decouvertes d'artistes que je vous presenterai petit a petit.

Voici  l'un d'eux qui m'a touché Joseph Hoflehner , avec 

 ses grandes photos brumeuses en noir et blanc.

Envie de me remettre a la photo ... 

End cotober / November

Galleries around the world are given appointment in Paris

  in these exhibitions

  such as the FIAC and Paris Photo

I had some great discoveries of artists I present to you little by little.

Here is one of them touched me Joseph Hoflehner with

  its large foggy pictures in black and white.

Want to get back to the photo ...