Douceur d été

Ce dessin attend depuis un moment, dans son carnet noir . Je l'ai démarré cet été .
 Je voulais faire un travail sur les cheveux . C'était un sujet très difficile.
 Je pense qu'il manque encore un peu de relief dans les cheveux mais j'avais aussi peur d'enlever ce travail d'ombres et de lumières. On verra plus tard ...  si il mérite mieux encore, car il y a toujours matière à affiner.
En attendant le voici et heureuse du résultat .

This drawing has been waiting for a while in his black book. I started this summer.
 I wanted to work on the hair. It was a very difficult subject.
 I think it still lacks a little relief in the hair but I was also afraid to remove this work of light and shadow. We shall see ... if he deserves better, because there is always room for refinement.
Meanwhile the here and happy with the result anyway.

Berlin & Biergarten

J'ai eu la chance de passer 2 jours à Berlin avec mon travail.
Une ville que j'avais connu il y a bien plus de 10 ans au moment de la reconstruction de Berlin.
J'ai eu un gros coup de coeur cette fois même si je trouvais l'ambiance déjà assez interessante auparavant .Le soleil et la chaleur a évidemment donné une autre vision agréable de la ville .
 N'empêche ... j'ai adoré cette ville avec ses trottoirs larges , ses immenses terrasses et grandes tables en bois, conviviales . J'ai aimé aussi ses points de verdures sauvages en pleine ville. Une ville aérée comme Barcelone contrairement à Paris .
 Je me suis retrouvée dans un Biergarten ( un havre de verdure en centre ville
( un endroit où l'on boit de la bière après son travail ), une sorte de kermesse ...où des gens de tous  les âges et de tous les styles se retrouvent .
Trop court et à refaire  !!
Voici quelques adresses :
Biergarten: Prater , Kastanienallee7-9 ( quartier Mitte) voir Cartoville sur Berlin
OLIV : MunzstraBe 8- Ecke AlmstadtstraBe-( quartier Mitte )

I Had the opportunity to Spend 2 days in Berlin with my work.
What a city I Had known there well over 10 years the time of the reconstruction of Berlin.
I had a big crush This Time even if I found the atmosphere already interesting enough before .The sun and heat has given obviously Other A nice view of the city.
Still ... I loved this City Sidewalks with its wide, these place huge terraces and wide wooden tables, friendly. I liked also these wild greenery in the city. As an airy city Barcelona unlike Paris.
I found myself in a Biergarten (a downtown green haven
(No Place Where the one drinking beer after work sound), sorte of kermesse ... where people of all ages and all styles are found.
Too short and over again !!
SOME Address:
Biergarten: Prater , Kastanienallee7-9 ( quartier Mitte) voir Cartoville sur Berlin
OLIV : MunzstraBe 8- Ecke AlmstadtstraBe-( quartier Mitte ) 

Bretagne sous le soleil

Après Barcelone , quelques jours chez mes parents pour mon anniversaire, puis la Bretagne entre Quiberon et Auray .
Superbe coin  ! Je n'avais pas mis les pieds depuis si longtemps en Bretagne .
Et aussi très chanceuse avec ce grand soleil .
J'ai découvert des plages sans monde, sauvages, l'île de Belle- île en Mer et surtout une île magnifique ( Hoedic) où je serai bien restée une semaine à profiter de se silence et de ses belles plages de sable fin digne des Caraibes.

After Barcelona, a few days at my parents for my birthday and Brittany between Auray and Quiberon.
Superb corner! I had not set foot in Britain for so long.
And also very lucky with this great sun.
I discovered the beaches without world, wild island of Belle ile en Mer and especially a beautiful island (Hoedic) where I will be well spent a week enjoying to silence and its beautiful beaches of fine sand worthy Caribbean.

Farniente à Barcelone

Un peu beaucoup en retard dans mes posts d'été .
Vacances de sauts de puce d'un endroit à l'autre .
C'était fort agréable de changer d'atmosphère et d'avoir l'impression d'un été infini .
Une bonne semaine à Barcelone en Juillet pour se mettre tout de suite dans l'ambiance caliente !!
Du soleil , la mer, les tapas, les soirées en terrasse à boire des aperos tranquillement à l'heure espagnole.
 Evidemment, visite de la casa Batillo avec en supplément un concert sensuel sur le haut des toits.( un conseil: réserver votre billet à l'avance sur internet si vous voulez avoir de la place).
Visite aussi de la Sagrada famiglia , qui se finalise petit à petit  même si il reste encore 10 ans de travaux.( surtout le toit)
Je vous conseille aussi la petite ville de Sitges ( petite ressemblance avec Menton ) en bord de mer a 1 heure de train de Barcelone .

A bit far behind in my summer posts.
Holiday bounces from one place to another.
It was very pleasant change of atmosphere and feel of a summer infinity.
A good week in Barcelona in July to get right back into the atmosphere caliente !!
The sun, the sea, the tapas, the terrace in the evenings to drink aperos quietly to Spanish time.
  Obviously, visit the Batillo casa with extra sensual concert on the rooftops (a tip: book your ticket in advance online if you want to have room)..
Also visit the Sagrada Famiglia, which completes gradually although there is still 10 years of work. (Especially the roof)
I also recommend the small town of Sitges (little resemblance to Menton) beachfront 1 hour by train from Barcelona.

a